Forăstgampesku

… initiativa Google de a adauga romana la lista de limbi la care se fac traduceri. Cel putin in stadiul in care este acum. Inteleg ca traducerea automata e un lucru greu, dar macar sa nu fie lansata la apa o chestie neterminata, fiindca, se produce si mai multa confuzie si teleportezi individul care apeleaza la serviciu intr-o bezna totala. Daca ar folosi cineva google translate in stadiul in care este acum, timp de o saptamana, cred ca la sfarsitul ei, ar trebui sa se-nscrie la cursurile de topica si gramatica pentru incepatori, iar notiunile de limba engleza pe care le detinea se vor vesteji ireversibil. Bai, ladies, bai, gentlemans, cum sa traduci mot-a-mot? Da’ sa privim si partea buna: e o sursa buna de umor involuntar.

Ochit: aici

Scientists have created the first genetically modified human embryo.

What does this mean to you?

Led by Nikica Zaninovic, researchers at Cornell University added a green fluorescent protein to an embryo left over from assisted reproduction. They destroyed the embryo five days later. It is believed to be the first documented genetic modification of a human embryo.

Si acum traducerea.

Oamenii de stiinta au creat primul modificate genetic a embrionului uman.
Ce face acest lucru înseamnă pentru tine?

Condus de Nikica Zaninovic, cercetatorii de la Universitatea Cornell a adăugat un verde fluorescent de proteine la o embrionilor de la stânga peste reproducere asistată. They destroyed the embryo five days later. Au distrus embrioni cinci zile mai târziu. It is believed to be the first documented genetic modification of a human embryo. Este considerat a fi primul documentate de o modificare genetică a embrionului uman.